How a 330,000-member credit union gave flight to its digital lending strategy with cross-sell automation and a streamlined application experience.